CJ Entertainment 榮譽出品
Myung 電影製作
領銜主演 Lee Uhl
Park Wonsang
Hwang Jungmin
謝謝來欣賞“Waikiki男孩”的表演
由於出了一些意外,這將是我們最後一首歌。
Oh Kwangrok
Oh Jeehye
Ryu Seungbum
腳本/導演 by Yim Soonrye
Ulung島？
就只是這樣？
不，那兒很遠。
是的
哪兒？
Suanbo？
不, 在那兒旁邊...
是的
不管怎麼說, 去Suanbo會比較困難
是的
我現在終於清醒了
這個...
去Ulung島怎麼樣？
我們在那兒能找到工作嗎？
花費呢？
你知道那兒最近物價暴跌
我不會去
我受夠了暈船
而且那邊的女孩兒也太樸素了
你腦袋裏只有這些嗎? 有點見識好不好。
嘿，除了假期沒人會去那兒。
都是廢話
我不會去
沒有其他地方可去了嗎？
這裏是第六屆辣椒小姐競賽，
讓我來介紹一下入圍決賽的6位佳麗
讓我們以熱烈的掌聲歡迎她們！
在初賽中
6號參賽選手向我們展現了真正的熱舞
現在是決賽,你能再表演一次嗎？
再次掌聲鼓勵！
多麼深沉的悲傷 讓你的淚滴在每一片葉子上
在我結婚的那一天 在Chilgab山的脊背上
鳥兒的歌聲擊碎了我哭泣的心
你做得很好
謝謝
是的。謝謝
盡情享用
這是什麼！
如果把它分成三份，就跟沒拿一樣。
三份? 我們可是四個人
是的
不管怎麼說我今天沒有演出
三份，四份... 除掉開支還有什麼， 什麼都不剩！
勞動者待遇提高的一天快來吧!
別那麼失敗
來，喝一杯
嘿，別喝了
我沒醉，我很好
Kangsoo，夠了
你喝得太多了
我說過我沒事！
Sungwoo，我們這是怎麼了？
出於對音樂的熱愛， 到現在我們一直忍受著那些狗屁東西
但我們失去了七個成員中的三個
為什麼我們還要待在這該死的糞坑裏
媽的!
每次喝多了就發酒瘋
清醒一下！Kangsoo!
樂隊這些日子過得挺難的，啊？
我們都跌到了穀底
很久以前，樂隊還很有市場
自從卡拉OK興起後，樂隊就成了歷史
你以前也在樂隊幹過？
我和Sungwoo在Taejon樂隊合作了一年
我知道你和其他司機不一樣
你看起對藝術還挺在行
你這樣一個月賺多少？
你也想做司機？
打消這念頭吧！
我們中的很多人甚至沒錢買汽油
嗨，你還記得這個歌手嗎？
她在我們之先在Chunju的帝王俱樂部表演過
帝王...
Song Jaehee
沒錯！
你還記得跟她在一起的那個男妓嗎？
我這條疤就是他弄的
如果Kangsoo不在場我可能就死了
從那以後她肯定傍上了個大款
多少錢？
對盜版來說真他媽太貴了
你說什麼！
這當然是真的！
你在做什麼？
我要給它更多的想法
你的夥計們用不著我了
什麼？
我要去Pusan
如果Seoul半數的俱樂部都關掉了， 那麼Pusan的環境會更惡劣
我得為我的孩子考慮一下...
那去Pusan幹什麼？
除了做音樂你什麼都不會 留下來吧
別讓我們也失敗
好的，那麼
如果你改變主意了就聯繫我
我們走吧！太陽要落山了！
韓國的失業率仍然沒有改善...
喔，空氣真清新
你不能在這裏敲
嗨，你在找什麼？
我懂音樂
背上包進去吧，白癡
那是一個遊樂園嗎？
是的
景色真不錯
真酷
讓我們用熱烈的掌聲感謝著名的歌手 Nu Hoonah的表演!
接下來是本地最偉大的樂隊
Waikiki男孩
夜總會裏的“披頭四”...
漢江以南最好的樂隊
他們甚至和這個俱樂部同名
Waikiki男孩！
我押5元
叫牌
不要
開牌
同花！
該死的
嗨，看這個
三帶二
你身無分文，出局
我為什麼出局？
我會回來的
這是不世界末日
千萬別賭命
我會堂堂正正回來！
去吧
嗨，借我點錢
我一分錢也沒有
別這樣，發了工資我就還你
你又和經理玩牌了？
那傢伙是個老千
他總是在發工資那天把歌手的口袋掏空
你真囉嗦
快借我錢！
我沒錢
我來找
我沒有...
借我
好的，好的
我借給你
但有一個條件
行，說吧
對不起，你是住在這兒附近嗎？
不，我只是來看我媽媽的
你結婚了？
但你看起來想個大學生
我兒子都五歲了
你有孩子了？
啊哦！但你看起來可真年輕
哦，他真可愛
你這個小壞蛋
我兒子差不多也這麼大
你也有個兒子？
當然
我給你看他的照片
他看起來還是個小孩
漂亮嗎？
是的...
我們走
Kangsoo！
什麼事？
幫我照看他一下
他是誰？
這不重要
三十分鐘... 不，一小時好嗎？
待會兒見
他媽的什麼...
過去玩
嗨！停一下！
來抓我！
對不起先生
你沒事吧
還好
Choongju高中？
是的
你幾年級的？
二年級
那個禿頭的Cho教授還在教歷史？
不
對不起先生
Sungwoo？
Kang Sungwoo
我聽說你在學醫
是我
我正要去拜訪你父親打聽你的近況
能再次看到你真的很高興
你應該保持聯繫
這附近沒人知道你一直在做什麼
我回來已經15年了
啊哦，很久嗎？
那你一直在做什麼？
我？
會待段日子，是嗎？
真的很久了
是啊
以前的好時光又回來了
見到你我真高興
我也是
為什麼你從來不和大家聯繫？
你都在做些什麼？
你一點也沒變！
肯定有
記住，他是個藝術家
哦，是的！
你說你不能照顧我
你說你不能愛我
悲傷地注視著窗外
一滴接一滴
那一整夜的雨
嗨，Sungwoo！Kang Sungwoo！
輪到你了
站起來
讓我們來聽聽真正歌手的表演
掌聲歡迎？
世上的事物
總有起伏
當你哭過笑過後
四處漂泊，凝望天空
生命在於你如何看待
你不用如此難過
即使一切皆不如你所願
快樂地生活
即使一切皆不如你所願
快樂地生活
謝謝！
這就是Choongju高中男孩的歌曲 “世上的事”
接下來是Choongju高中女孩表演的 “我愛搖滾”
掌聲歡迎！
Soochul，晚會上你為什麼不大聲點
都是那些女孩子鬧的
你太緊張了
我從沒在女孩面前表演過
我按的弦的手都在發抖
我彈太起勁了，也按錯了鍵
打擾了
你好
我叫Kang Sungwoo 來自Choongju高中
我們昨天曾同台演出...
我記得
我有下星期市政廳音樂會的門票
你要去嗎？
對不起，我已經約了人了
我沒法去不是嗎？
她說什麼？
是昨天的那個女孩兒，對嗎？
兄弟，那些傢伙可真酷！
他們真恐怖！
看到那個貝斯手了嗎？
他像一個真正的藝術家
鼓手才酷！
鍵盤手也很酷
但那鼓敲得...
認真點！
我們走！
Sungwoo，快點！
不覺得太吵嗎？
沒門！
老師，6號你要再來嗎？
讓我們試試輕一點的東西
沒門！
你不餓嗎？
老師！
這是你的朋友？
關係一般
他是Choongju高中的學生
說你好
他是我們的音樂老師
老師我們走吧
你想吃什麼？
所有的！
我敞開心扉
展開雙臂說...
火焰在狂舞
這是煙花！
一點火花
繞著自己的尾巴轉圈
你好... 你好先生
怎麼你們每次看演唱會都會變得瘋狂
你們這些笨蛋
我們一起搖
Sungwoo，到這兒來坐一下
喝吧
這是一種治療心痛的特效藥
你女朋友的問題怎麼樣了？
女人嘛
你給她買的越多，她花得越快
當走我在Chungmuro大街
在綿綿的春雨中
我更像八十年代的Oxen
他們的音樂就很重
我明天真的不想上學
別忘了明天有課
你知道我從來不蹺你的課
這是哪一段？
我想是第五
你要幹什麼？
你怎麼喝得爛醉還發酒瘋？
老師，走吧
我會照顧他，對不起
你瘋了嗎？
這是什麼？
我寫的歌
你認為你懂怎麼作曲嗎？
我只是把自己的感覺寫下來
好，給你
我會繼續寫
哦，你好！
怎麼樣了？
你好... 你好
這傢伙玩起鼓來相當可怕
你認為我們能像他們那樣嗎？
傻瓜！
目標應該是滾石樂隊或者皇后樂隊，
怎麼能像他們那樣玩得那麼業餘？
我們開始吧
好的
把桶拿來
該死...
嗨，我告訴過你要小心
怎麼是我的錯？
電貝司著火
如果你動作快點，至少不會燒起來
對不起
今晚來看我們團體的演出
一個樂隊？
是的
那又不是你
那個樂隊只演奏舞曲
今晚來得晚點
你們會見識到什麼是真正的音樂
你們樂隊的名字是什麼？
Waikiki男孩
晚點來看我們的演出
為什麼我們要叫Waikiki這麼蠢的名字
總比“Choongju高中男孩”好吧
Waikiki男孩
難道聽起來不酷嗎？
當你想起Waikiki，你就看到一片海灘...
一艘白色遊艇駛過
穿著比基尼的漂亮姑娘走在椰子樹下
嗨...
來...
沒人會幫你
在你微笑的時候
閉上雙眼
在你離開我之後...
那些傢伙來了
讓我們到別的地方去
你好
要去哪兒？
坐下
多美的姑娘...
你哪個學校的？
Kangneung中等專業學校
Kangneung？
Kangneung的海灘很好，幹嘛不待在那兒？
那地方很無聊
你們就是海報上的那只樂隊？
你眼神不錯
嗨，把你的吉它給我
Soochul！
去搞點吃的東西
在這些漂亮小姐面前你什麼態度？
快去快回
我該做什麼？
在這樣一個夜晚
你不在我身邊我輾轉難眠
深夜開始下雨
我想念你
我非常想念你
我該做什麼
在這樣一個夜晚
沒有你多麼孤單
我該做什麼...
狗屁！
什麼事？
這真讓人噁心
你要去哪兒？
這難道還不夠嗎？
什麼？
為什麼要破壞我們的聚會
冷靜點
讓我說下去！
我不管他是否是你堂哥，已經夠了！
我們對你們不錯，你現在嫌我們噁心？
這不是不尊重...
你講了一大堆屁話！
別吵了
為什麼不打我，為什麼？
野蠻的狗屎！
Minsoo
他們幹嘛這麼較真？
那兩個嗎？
自從Ingi到這兒來為環境事業奮鬥之後
他們就不合拍了
因為Soochul為城裏的建築部門工作
這樣不對
如果他們是朋友就應該互相幫助
但他們反而卻窩裏鬥
白癡
開始？
你能取消遊行嗎？
你知道這是不可能的
上面的人一直給我很大的壓力
這是不可能的所以不要再談了
那路線怎麼辦？
帶他們往十字路口去而不是市政廳
如果這是一個高爾夫球場 或者幽會旅館的話，當然我也會反對
但是溫泉對這個城市的經濟有幫助
Soochul，我都聽煩了
我昨晚才睡了三小時
我要走了
爭取自己的權利！
修訂溫泉法案！
不計後果的發展計畫破壞了美麗的家園！
破壞了家園！
所有市民聯合起來抵制溫泉！
抵制溫泉
別離我而去
我愛星期六夜晚
當我看到你並愛上你
我愛星期六夜晚
你在幹什麼？
別煩我！ 走開！
快點，出發！
去哪兒？
下去
下去！
快點！
白癡？
你還不如殺了我！
我們有約定，還記得嗎？
下去
你這個難纏的蠢蛋
踩在低音部
明白了嗎？
你為什麼要學這個？
學會了這個你接著就會挨餓
你怎麼能指望在鍵盤做出鼓的效果
為了成為樂手，我必須要學那個
但我總是希望能打鼓
仔細聽我說
我討厭看樂譜所以就轉向學鼓
但你知道我現在有多後悔？
總之，我覺得鼓手是臺上最酷的
你看，一旦他們像這樣...
輕點！會破的
我要學這個
你怎麼做出鼓的音效的？
嗨！小心Jungsuk回來會殺了你！
從今天開始，我肯定會好好報答你的
只要告訴我要哪個女孩子，怎麼樣？
像個傻子一樣我一言不發
在離開之後我感到遺憾
當漫步在小巷
我心跳加速
你那遮著窗簾的窗戶
我靜靜地注視著它
別再這麼做，會讓我緊張
我做什麼了？
你的鼓聲音效開得太大 我的鼓聲完全被淹沒了
大家都聽不到我的鼓就是因為你
如果這就是你想要的 就去成立一個單人卡拉OK樂隊吧
別這樣
觀眾是來跳舞或者欣賞音樂的嗎？
別做得太過火！
你滿腦子都是姑娘
不要彆扭了！
那你又好到哪兒去？
你為什麼發出那些糟糕的和聲？
怎麼糟糕了？
我以前也曾做過歌手
歌手？
如果你是歌手，我就是他媽的貓王
我操...
你一個女人怎麼能這麼強壯
你認為我無法像你一樣強壯是嗎？
明天需要點什麼？
有大蔥嗎？
不要點別的？
一些洋蔥... 新鮮的黃瓜
這些馬鈴薯多少錢？
不用了
那就喝一杯？
來兩杯啤酒
等等，這是誰？
Inhee？
是的，是我... Cho Inhee
很久了
多少年了？
你認識他？
當然
他以前非常喜歡我，一直在我身邊打轉
他看起來是個害羞的傢伙， 但我知道其實他不是
安靜的人總是最狂野的
這可是真話
祝今天24歲的Jin Hyunsook生日快樂
你真的24歲嗎？
我想你只有18歲
我們以前一起上學的嗎？
是我Hyunsook, 班級的笑料
接下來登場的是我們的家族樂隊...
Waikiki男孩！
每個人至少會為愛哭一次
每個人至少會為愛笑一次
這就是愛，愛，愛
當我們年輕的時候不懂愛
隨著時光流逝我們才意識到它
這就是愛，愛，愛
42...
43...
45...
你知道...
快說，我很忙
女人喜歡什麼？
項鏈，戒指...
你有錢嗎？
那就買一些假貨或者香水就行了
這些都很有效的
走好Kangsoo...
再吃點吧
不，謝謝，我已經很飽了
你是不是只覺得喝酒好玩
那我們做什麼？
要不到別的地方逛逛？
我必須把所有的東西 都一個字一個字地拼出來嗎？
給我來一杯，這樣我就能打發時間
對不起
我想擦一下身子
喂？
是...那就...
Jungsuk不是已經回來了嗎？
早先他沒來過這兒
操他媽的！
發生什麼事了？
這是最後的希望了！
我要殺了他！
Kangsoo！
好爽
你怎麼這麼滑？
這真的是人類的手嗎？
來吧...
他媽的是誰？
別搔我癢
不要，住手...
哦不，我要死了！
怎麼啦？
把你的衣服穿上！
為什麼？
快點！
Kangsoo在找我們
我又不是他妻子為什麼要跑？
你不瞭解他
他在狂怒中會失去理智的
快
我們今天沒碰過面，知道嗎？
我操你媽的！
你幹什麼？
今天是你的死期！
Kangsoo，發生什麼事？
怎麼啦？
你不知道，你這個婊子養的！
到這兒來，畜生！
站住，畜生！
婊子養的！
Kangsoo，冷靜點
Kangsoo！
這麼晚了在搞什麼？
你們倆怎麼了？
你這個畜生
每次我想追一個女孩
你都會上了她
這個是來自Sokcho 另一個來自Daegu...
這樣就是朋友？我操你媽的！
我真的不知道你他媽的在說什麼
來啊，狗屎
笨蛋！
對不起，先生...
我們認識嗎？
是Woo Byungjoo先生嗎？
是的
我是Sungwoo
Kang Sungwoo
我跟你學過吉它
哦，是的...
你過得怎麼樣？
從哪兒過來？
剛幹完一些活
我完全不知道你在這兒
幹嘛翻我的錢包？
把剩下的給我
什麼？
你答應過我什麼？
我只抽一隻
真的？
當然...
我正爽著，藥勁剛剛上來
你說真的，是嗎？
為什麼不相信我？
你可以要那個女孩
我不再需要任何人
不需要女人
不需要錢
而且我對音樂感到厭煩
要什麼都拿走吧
他在自掘墳墓
而且放得下兩個人
嗨，進來！
去哪兒？
如果你有空，我們去兜風吧
聽起來不錯
我本來想要打電話給你
你不用工作嗎？
今天物價上漲，所有沒有交易
和你這樣的男人去約會也不錯啊
我們要去哪兒？
我不知道...
你丈夫知道了沒關係嗎？
嗨，我知道一個好地方可以釣鮭魚
我們就去那兒
這些畜生總是那麼卑鄙
對不起 你超速駕駛
請出示駕駛證
等等，這不是Kim警官嗎?
阿姨？
很久了
你的小孩Mansoon怎麼樣了？
從兩歲起就再沒見過她
她現在到處亂跑
你姐姐經常打電話回來嗎？
是...
可是Auntie，你超速了
你開什麼玩笑？
你以為我一個賣菜的很有錢嗎？
Bye-bye
等等，你不可以...
我當然可以
代我向你姐姐問好
啊哦，你一點也沒變
這是生活在這小鎮上最好的事
當我聽到你結婚的消息，
還以為是那個音樂老師
沒門
我只是一時迷戀他
但接下來就是我一生最好的時光
那麼你跟誰結婚了？
你不認識他
我的一個鄰居
我知道了...
他現在在做什麼？
我丈夫？
他過世了
怎麼會這樣？
交通意外
有孩子嗎？
有一個男孩， 但他和我婆婆住在一起
她不讓我見他
她說她會撫養他，我可以再去找個丈夫
嗨，給我只煙
他媽的！
你怎麼了？
經理說什麼？
發生什麼事？
洗洗睡吧！
明天是全新的
睡覺去吧
他們真可憐
那是只樂隊？
失敗者...
我就知道樂隊會這樣結束的
經理，先生...
我真的可以打鼓
我可以上臺嗎？
你這個一無是處的笨蛋！
你把浴室修好了嗎？
把你的領帶系好
拿一些新杯子來
那是舞臺
那邊是...
這是誰？
他就是我跟說的好個新成員
這個老傢伙就是新成員？
難以置信
Kangsoo在的時候好很多
我老師完全能勝任
你管他是不是你老師...
我無法相信這一切
沒時間了 他能不用練習就上場嗎？
他經驗豐富，所以沒必要擔心
我運氣總是這麼背
把那個老傢伙帶去剪個發
時光流逝
那些日子又重現腦海
我無法忘記它們
我感到很悲傷
如果我曾經愛過
那只有你
他的音樂是一件藝術品
我們同歲
只是他28歲就死了
而我卻繼續這樣過下去
很荒謬不是嗎？
知道我28歲在做什麼嗎？
那些丈夫去了越南又喜歡跳舞的家庭主婦...
我整天和她們泡在酒吧裏
別介意...
在春雨中
孩子
別和鼓打仗
要用手腕柔和地擊打
我好了
我好了什麼意思
你知道你上次犯了兩個錯誤嗎？
你不懂我的意思？
如果你犯了一個錯誤，只有你發現
如果是兩個，你的隊友會發現
如果三個...
客人們會發現
你知道就好
那你為什麼...
當我走在Chungmuro大街
在綿綿春雨中...
你是不是只會這首？
饒了我吧
你好？
你幹嘛不停地打我電話？
我告訴過你等我打給你！
在我破碎的夢中， 你的雙眼令人難忘
教授！
該死的怎麼了？
經理，沒事的
不用擔心
現在我們來一點迪斯可
開始！
興奮起來！
熱烈一點！
我就知道他會是個問題
這些天他像魚一樣不停地喝酒
快把Youngjah叫來！
為什麼是我？
快去笨蛋！
Youngjah
經理今晚需要你救場
告訴他我不去
我不會再登臺
俱樂部出大麻煩了！
樂隊的老傢伙昏倒了
你知道經理的脾氣
你沒看到我很忙嗎？
如果我一個人回去會死的！
你又怎麼啦？
快把這些放下！
現在給大家一個驚喜
不要震驚，從Seoul來的一位神秘嘉賓
韓國最好的喜劇女演員， Lee Youngjah!
晚上好！
我是韓國的國寶之一
超級胖女人Lee Youngjah 謝謝
掌聲鼓勵
什麼？
冒牌的？
是，我是冒牌的？
坦白地說，如果真正的 Youngjah來這兒，
你喝的東西就不只$25
看看我這種便宜的表演不是更好？
來點音樂！
現在所有人都到舞池裏去
讓我能看到你們的臉
很長時間了？
是的...
你在這兒幹什麼？
你不知道？
經理沒告訴你嗎？
沒有
那個畜生...
出去找他，他有話對你說
現在？
是的
如果有天我遇見他
我會告訴他我愛你
儘管我忘記了他的名字
儘管我忘記了他的臉
但我不會忘記
當他說我愛你
哦！
你什麼時候來的？
剛剛
有時我感到無聊就會來
接下來幾個月我會覺得舒服點
你還是個好歌手
別哄我了
我的嗓子已經生銹了
過來看看
嘗一下我們的牛肉湯
真正的美味
這種泡菜你吃得越多越覺得好吃
所以儘量多買點
接下來表演的是你們最喜歡的歌星，Na Hoonah
但由於他無法及時趕到 所以頂替他...
的是幾乎同樣著名的...
Nu Hoona!
這不是Nu Hoona
真的？
比我想像中的更象Na
他已離你而去
試著不要恨他
一切都已經太完
不要遺憾
藏起你的眼淚
收回你的眼淚
獨自傷更甚
不如分手
教授
教授！
你還好嗎？
我很好
你明天應該去看醫生
Sungwoo，幫我個忙
再給我來一瓶
教授...
我需要止痛
喝酒之後我會感覺好點
我母親，阿姨， 還有我都在等去南方的船
天氣非常冷而船又遲遲不來
突然，我母親回家去拿東西
慢點喝
接著，突然，船來了而我再也沒見過她
後來我和阿姨走散了
我一直過得很苦
是到死的時候了
我他媽的在說什麼...
當我走在Chungmuro大街
在綿綿春雨中
眼淚落在商店的窗上
你來幹什麼？
我聽說老傢伙病了，就帶了些牛肉湯過來
他去什麼地方了嗎？
他病得太重沒辦法走動
進來
謝謝
除了那老傢伙，我也擔心你
你為什麼像這樣獨居
就跟你知道的那樣
你飲食規律嗎？
你的臉頰都陷下去了
你真的變了很多
哪方面？
你知道...
女人一旦有了孩子就會變
先生！
你不是應該在工作嗎？
我辭了
為什麼？
我和經理打了一架
如果他不是我朋友的叔叔， 我肯定會殺了他
順便問一下...
你能教我玩合成器嗎？
不是每個人都能玩音樂的
那老教授說我天賦很高
這行業沒前途的
你應該去學點建築或是汽車修理什麼的
這對你更有好處
每個人總會有某些天賦
你認為你有音樂方面的天賦？
是的
...而且我外形也不錯
求你了...
你幹嘛鬼鬼祟祟地盯著我
你嚇著我了
你怎麼進來的？ 我好像鎖了門的
你在幹什麼？
每個人都要不斷提高自己
所以我在做一張個人專輯 去交給那些經紀人
你可真自信
這個年代，外表遠比音樂實質要重要
總之，有了合成器就全齊了
這麼晚了你待在這兒幹嘛？
Sungwoo還在嗎？
他回家有一會兒了
要我打電話給他嗎？
隨他去吧
他對女人沒興趣
你怎麼啦？
那個婊子養的皮條客砍我
又是那傢伙？
不，另一個笨蛋
真他媽的狗屎
幹嘛不去醫院？
我的生活到底怎麼了？
別碰我！
傷得很重...
我就知道這一切會發生
我就知道這一天遲早要來的！
操，別教訓我！ 我覺得我快瘋！
別喝了， 這會使傷勢惡化
無論如何我胳膊都廢了
那你準備去幹什麼？
我應該回到妻子身邊， 幫她打理小店？
這主意不壞
但我不知道她是否會接受我
我的生活是怎麼啦？
我像這樣把它白白荒廢掉
嗨，Sungwoo
你可以幫我打個電話給Kangsoo嗎？
等你冷靜之後再打
我真的很想跟他聊聊
要是我沒跟那個桑拿浴小姐 搞在一起就好了...
我也有良心！
幫我打電話給他，好嗎？
好的
你好？
是我
別哭，慢點說
什麼？
你說什麼？
我說慢慢來！
說話，別像個傻瓜一樣只知道哭
去看醫生了嗎？
你為什麼要這樣生活？
你這個傻逼去死吧
是的
什麼？
現在？
工作是做完了，但...
好的... bye
Waikiki的經理想要見見我
去吧
我想知道他要幹什麼
再見
你在這兒幹什麼？
哦，沒幹什麼
我只想和你和一杯
現在我被解雇了 我該幹什麼？
我妻子不懂得賺錢
你知道我父母也很窮
那些富人們只知道坐享其成 而像我一樣人...
Ingi怎麼說？
我不是因為他被解雇的
那是為什麼？
那次遊行之後，有一次賄賂檢察...
操！
我因為權力最小而成了每個人的替罪羊...
從孩提時代到現在我運氣沒好過
我能加入你的樂隊作鼓手嗎？
別提了
總之所有的人都離開樂隊了
我知道
我只是想問問
Sungwoo...
你快樂嗎？
你是唯一一個做自己想做的事的人
做一個樂手你快樂嗎？
我很抱歉
我們還是喝酒吧
在雨中孤獨地前進
為逝去的愛情漫無目的的遊走
當走在冰冷的小巷
當在寂寞的酒吧裏
為我懷念的愛情一醉方休
第一條消息
是我
下班後能到我家來一下嗎？
沒什麼事情
只是想和你共盡晚餐
304號，Dongshin公寓
再見
第二條消息
我是Minsoo
Soochul死了！
你收到消息後打我藥店裏的電話
你生意怎麼樣了？
Sungwoo，在這裏
見到你很高興
你問候Soochul的妻子了嗎？
你好嗎？
嗨，喝一杯
別哭
你有什麼權力哭？
我哪里做錯了嗎？
你為什麼不住嘴，真噁心
Sungwoo，你認為我也有罪嗎？
我應該為Soochul的死負責嗎？
你不知羞恥
你不屬於這兒
我不想說這個
他不是因為我被解雇的 他是因賄賂罪被逮捕的
是你的遊行讓情況變得這麼糟糕
如果不是因為被解雇，你想他會 喝得醉醺醺而被汽車撞上嗎？
你為他做了什麼？
我聽說拒絕借錢給他
我手頭很緊因為股票被套牢了
那你怎麼有錢給那些政客？
你甚至想要一張捐錢給我們組織的假收據
你認為你有理是嗎？
放開我！
來打我啊！
你把我打死我會覺得好受些
我也會好受點！
住手！
Minsoo冷靜點
他怎麼了？
我們要打烊了
你幹嘛喝這麼多？
起來
我要回家了
別喝了
起來回家
把它幹了然後把衣服脫光
嗨，你聾了嗎？
喝掉然後脫光
好，幹了
現在開始脫
嗨，所有重要的CEO都脫光了
像你這麼個下等的樂手卻不脫
快脫你這狗娘養的
你想讓我掃興？
好。好
你看，沒什麼的
這是給你這個狗娘養的小費..
讓我們狂歡！
就像流淌的河水
就像漂浮的白雲
你離開了我
但我無法忘記你
我是多麼愚蠢
我又回來了
但是人去樓空
在你荒廢的公寓
但是人去樓空
在你荒廢的公寓
你說你想聊聊， 怎麼這麼沈默？
我想... 離開這裏
真的？去哪兒？
Yusoo
一個樂隊老隊員打電話給我
真的？
我還以為你打算向我求婚呢
我期望太高了
我怎麼能向你求婚？
Yusoo...
我很久沒看到海了
我孤獨地走在我們曾一起漫步的街道
我恨我自己 但我沒法拒絕
當我孤單並且渴望 我懷念那些日子
當你站在我身邊
我喜歡看你閃爍的目光
我在昨天哭泣
卻不是因為你 明天我將歡喜
我不需要浮誇和時尚
只要你溫柔的愛
忘掉過去的日子
沒有你我寸步難行
除了愛我什麼都不懂
編劇/導演 Yim Soonrae
監製 Lee Eun
監製助理 Lee Woojung
製片 Suk Dong joon
攝影指導 Choi Jeeyul
燈光指導 Im Jaeyoung
音樂 Choi Soonshik and Kim Minwoo
編輯 Kim Sangbum
錄音 Kim Sukwon(BLUECAP)
外景音效 Han Chulhee
(字幕訂正：HchC)